<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "Dictionary">
<!ENTITY applet "Dictionary Applet">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
]>
<!-- This file describes the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified 11 April, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pt">
<!-- please do not change the id; for translations, change language to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual do Dicionário</title>

    <abstract role="description">
      <para>O dicionário permite-lhe procurar por definições e corrigir ortografias de palavras.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en">
      <year>2015-2020</year> 
      <holder>MATE Documentation Project</holder>
    </copyright>   
    <copyright><year>2005</year> <holder>Emmanuele Bassi</holder></copyright>
    
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2006</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
   
    <publisher>
      <publishername>Projeto de Documentação do MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>Projeto de Documentação do GNOME</publishername>
    </publisher>
   

    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>MATE-Equipa de Documentação</surname> <affiliation> <orgname>Mate desktop</orgname> </affiliation></author>
      <author role="maintainer"><firstname>Emmanuele</firstname> <surname>Bassi</surname> <affiliation> <address><email>ebassi@gmail.com</email></address> </affiliation></author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision lang="en"><revnumber>Manual do Dicionário V1.10.0</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  <para role="publisher" lang="en">Projeto de Documentação do MATE</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Manual do Dicionário V1.10.0</revnumber> <date>Julho de 2015</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Emmanuele Bassi</para>
	  <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
	</revdescription></revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Este manual descreve a versão 1.10 do Dicionário.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Enviar Opiniões</title> 
      <para>Para reportar um erro ou fazer uma sugestão sobre a aplicação Dicionário deste manual, siga as indicações na <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Página de Opiniões do MATE</ulink>.</para>
      
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Dicionário</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-introduction"> 
    <title>Introdução</title>

    <para>A aplicação <application>Dicionário</application> permite procurar por palavras e termos num dicionário fonte.</para>
    
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->  
  <sect1 id="mate-dictionary-getting-started">
    <title>Iniciação</title>
    
<!-- ============= To Start Dictionary ======================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-start-application">
      <title>Para Iniciar o Dicionário</title>
      
      <para>Pode iniciar o <application>Dicionário</application> das seguintes maneiras:</para>
      
      <variablelist>
        	<varlistentry>
        	  <term>Menu de <guimenu>Aplicações</guimenu></term>
        	  <listitem>
        	    <para>Escolha <menuchoice><guisubmenu>Acessórios</guisubmenu> <guimenuitem>Dicionário</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        	  </listitem>
        	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Linha de comando</term>
    	  <listitem>
    	    <para>Execute o seguinte comando: <command>mate-dictionary</command></para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Uma vez iniciado, a janela do <application>Dicionário</application> é mostrada:</para>
      
      <figure id="mate-dictionary-fig">
        <title>Janela do Dicionário</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra a janela principal do Dictionary.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

    </sect2>

  </sect1>
  
<!-- ============= Usage ===================================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-usage">
    <title>Utilização</title>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-lookup">
      <title>Procurar por uma palavra</title>
      
      <para>Para procurar por uma palavra, escreva no <guilabel>campo de texto</guilabel> e prima a tecla <keycap>Enter</keycap>.</para>
    
      <para>Se for encontrada uma definição da palavra, será mostrada dentro da janela principal:</para>

      <figure id="mate-dictionary-lookup-fig">
        <title>Janela do Dicionário</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-dictionary-lookup.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Mostra uma definição dentro da janela principal do Dicionário.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Caso contrário, irá aparecer uma janela de diálogo com a mensagem a explicar a natureza do erro.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-save">
      <title>Guardar resultados de pesquisas</title>
      
      <para>Para guardar os resultados de pesquisas, escolha <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Guardar uma Cópia</guimenuitem></menuchoice>. Introduza um nome para o ficheiro na janela de <guilabel>Guardar uma Cópia</guilabel> e depois clique em <guibutton>Guardar</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-print">
      <title>Imprimir resultados de pesquisas</title>
      
      <para>Para imprimir os resultados de uma pesquisa, escolha <menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu><guimenuitem>Imprimir</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <para>Dentro da janela de <guilabel>Imprimir</guilabel> pode selecionar a impressora a utilizar, o formato de papel e o número de cópias.</para>

      <para>Para ver uma previsão do que será impresso, clique em <guibutton>Antevisão</guibutton>.</para>

      <para>Para imprimir, clique em <guibutton>Imprimir</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-find">
      <title>Encontrar Texto</title>

      <figure id="mate-dictionary-find-fig">
        <title>Janela do Dicionário</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-find.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra o painel de Pesquisa no Dicionário dentro da janela principal.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      
      <para>Para encontrar texto dentro dos resultados de uma pesquisa, realize os seguintes passos:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem><para>Escolha <menuchoice> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Procurar</guimenuitem> </menuchoice> para mostrar o painel <guilabel>Procurar</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Escreva o texto que quer procurar dentro do campo <guilabel>Procurar</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Para encontrar a próxima ocorrência, clique em <guibutton>Seguinte</guibutton>. Para encontrar a ocorrência anterior, clique em <guibutton>Anterior</guibutton>.</para></listitem>
      </orderedlist>
    
    </sect2>
      
  </sect1>

<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-preferences">
    <title>Preferências</title>
    
    <para>Para alterar as preferências da aplicação <application>Dictionary</application>, escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<!-- ============= Source Tab ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-source-tab">
      <title>Fontes de Dicionários</title>

      <figure id="mate-dictionary-sources-fig">
        <title>Janela do Dicionário</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra o separador Fonte da janela de Preferências.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Para alterar a fonte do Dicionário usada para procurar por palavras, selecione a fonte a partir da lista.</para>
    </sect2>
    
<!-- ============= Add Source ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-add-source">
      <title>Adicionar uma nova fonte</title>

      <figure id="mate-dictionary-add-source-fig">
        <title>Janela do Dicionário</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-add-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra a janela de 'Adicionar Fonte'.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Para adicionar uma nova fonte do dicionário, realize os seguintes passos:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Clique no botão <guibutton>Adicionar</guibutton></para></listitem>
	<listitem><para>Edite o nome da nova fonte dentro do campo <guilabel>Descrição</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Altere o tipo de transporte da nova fonte utilizando a caixa de combinação <guilabel>Transporte</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Edite os atributos da nova fonte</para></listitem>
	<listitem><para>Clique <guibutton>Adicionar</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <para>Os tipos diferentes de fontes utilizam atributos diferentes. Isto é a lista dos atributos disponíveis por tipo de transporte:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Transporte</para></entry>
	      <entry><para>Atributos</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Servidor do Dicionário</para></entry>
	      <entry>
	        <para>Nome do servidor: o nome da máquina do servidor do dicionário</para>
		<para>Porta: a porta do servidor do dicionário</para>
              </entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    
    </sect2>

<!-- ============= Remove Source ============================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-remove-source">
      <title>Remover uma fonte</title>
      
      <para>Para remover uma fonte do dicionário, realize os seguintes passos:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Selecione a fonte que deseja remover</para></listitem>
	<listitem><para>Clique no botão <guibutton>Remover</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <warning><para>Se remover uma fonte de dicionário, esta será eliminada permanentemente da lista de fontes disponíveis. Para além disso, como as fontes podem ser definidas e utilizadas pelo sistema operativo ou outros programas, pode não conseguir removê-la a não ser que tenha os privilégios de propriedade.</para></warning>
      
    </sect2>
    
<!-- ============= Print Tab ================================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-print-tab">
      <title>Opções de Impressão</title>

      <figure id="mate-dictionary-print-fig">
        <title>Janela do Dicionário</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-print.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra o separador de Imprimir dentro da janela das Preferências.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Se quiser alterar o nome da fonte e o tamanho utilizado ao imprimir, realize os seguintes passos:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Clique no botão <guilabel>Letra da Impressão</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Selecione a fonte e o tamanho que deseja utilizar</para></listitem>
	<listitem><para>Clique em <guibutton>Ok</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>
	
    </sect2>
    
  </sect1>

<!-- ============= Dictionary Applet ======================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-applet">
  <title>A Mini-Aplicação Dicionário</title>
  
  <para>A aplicação <application>Dicionário</application> tem uma mini-aplicação num painel, a <application>Mini-Aplicação Dicionário</application>. Pode adicionar <application>Mini-Aplicação Dicionário</application> a um painel e procurar por palavras em dicionários.</para>

  <figure id="mate-dictionary-applet-fig">
    <title>Janela da Mini-Aplicação Dicionário</title>
    <screenshot> 
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra a Mini-Aplicação Dicionário.</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>


<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-start">
      <title>Para Iniciar a Mini-Aplicação Dicionário</title>
    
      <para>Para adicionar a <application>Mini-Aplicação Dicionário</application> a um painel, clique com o botão direito do rato no painel e depois escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>. Selecione Mini-Aplicação Dicionário na janela <application>Adicionar ao painel</application> e depois clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
      
    </sect2>

<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-usage">
      <title>Utilizar a Mini-Aplicação Dicionário</title>
      
      <para>Para procurar por uma palavra, escreva no <guilabel>campo</guilabel>, e pressione a tecla <keycap>Enter</keycap> ou clique com o botão direito do rato no ícone do dicionário e escolha <guimenuitem>Procurar</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Se for encontrada alguma definição da palavra, irá aparecer uma janela com o texto da definição:</para>

      <figure id="mate-dictionary-applet-window-fig">
        <title>Janela da Mini-Aplicação Dicionário</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet-window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra a janela principal da Mini-Aplicação Dicionário.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Clique em <guibutton>Guardar</guibutton> para guardar as definições num ficheiro de texto. Clique em <guibutton>Imprimir</guibutton> para imprimir as definições. Clique em <guibutton>Limpar</guibutton> para remover as definições.</para>
      
      <para>Pode fazer desaparecer a janela clicando com o botão esquerdo do rato no ícone do dicionário ou premindo a tecla <keycap>Esc</keycap>.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-preferences">
      <title>Preferências</title>
      
      <para>Para configurar a <application>Mini-Aplicação Dicionário</application>, clique com o botão direito do rato no ícone do dicionário e escolha o item <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>.</para>
      
      <para>A janela de <guilabel>Preferências</guilabel> é a mesma que é utilizada pela aplicação <application>Dicionário</application>, por isso veja <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/></para>
      
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
