<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY app "Dictionary">
<!ENTITY applet "Dictionary Applet">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY manrevision "1.10.0">
]>
<!-- This file describes the Dictionary applet and application. -->
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified 11 April, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ms">
<!-- please do not change the id; for translations, change language to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Panduan Kamus</title>

    <abstract role="description">
      <para>Kamus membolehkan anda cari takrifan dan ejaan perkataan yang betul.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en">
      <year>2015-2020</year> 
      <holder>MATE Documentation Project</holder>
    </copyright>   
    <copyright><year>2005</year> <holder>Emmanuele Bassi</holder></copyright>
    
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2006</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
   
    <publisher>
      <publishername>Projek Dokumentasi MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>Projek Dokumentasi GNOME</publishername>
    </publisher>
   

    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>MATE-Dokumentationsteam</surname> <affiliation> <orgname>Mate desktop</orgname> </affiliation></author>
      <author role="maintainer"><firstname>Emmanuele</firstname> <surname>Bassi</surname> <affiliation> <address><email>ebassi@gmail.com</email></address> </affiliation></author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->

    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision lang="en"><revnumber>Manual Kamus V1.10.0</revnumber> <date>Julai 2015</date> <revdescription> 
	  <para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  <para role="publisher" lang="en">Projek Dokumentasi MATE</para>
	</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Manual Kamus V1.10.0</revnumber> <date>Julai 2015</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Emmanuele Bassi</para>
	  <para role="publisher">Projek Dokumentasi GNOME</para>
	</revdescription></revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Panduan ini menerangkan versi 1.10 bagi Kamus.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Maklumbalas</title> 
      <para>Untuk melaporkan pepijat atau membuat saranan berkenaan aplikasi Kamus atau panduan ini, ikuti arahan di dalam <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Halaman Maklumbalas MATE</ulink>.</para>
      
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Kamus</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-introduction"> 
    <title>Pengenalan</title>

    <para>Aplikasi <application>Kamus</application> membolehkan anda gelintar perkataan dan istilah dalam sumber kamus.</para>
    
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->  
  <sect1 id="mate-dictionary-getting-started">
    <title>Membiasakan Diri</title>
    
<!-- ============= To Start Dictionary ======================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-start-application">
      <title>Memulakan Kamus</title>
      
      <para>Anda boleh memulakan <application>Kamus</application> dengan cara berikut:</para>
      
      <variablelist>
        	<varlistentry>
        	  <term>Menu <guimenu>Aplikasi</guimenu></term>
        	  <listitem>
        	    <para>Pilih <menuchoice><guisubmenu>Aksesori</guisubmenu> <guimenuitem>Kamus</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
        	  </listitem>
        	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Baris perintah</term>
    	  <listitem>
    	    <para>Lakukan perintah berikut: <command>mate-dictionary</command></para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Setelah mula, tetingkap <application>Kamus</application> dipaparkan:</para>
      
      <figure id="mate-dictionary-fig">
        <title>Tetingkap Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-application.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Tunjuk tetingkap utama Kamus.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

    </sect2>

  </sect1>
  
<!-- ============= Usage ===================================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-usage">
    <title>Penggunaan</title>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-lookup">
      <title>Mencari perkataan</title>
      
      <para>Untuk mencari perkataan, taip dalam <guilabel>medan masukan</guilabel> dan ketik <keycap>Enter</keycap>.</para>
    
      <para>Jika sesetengah takrifan untuk perkataan ditemui, ia akan muncul di dalam kawasan tetingkap utama:</para>

      <figure id="mate-dictionary-lookup-fig">
        <title>Tetingkap Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-lookup.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menunjukkan satu takrifan di dalam tetingkap utama Kamus.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Sebaliknya, satu ralat dialog akan muncul, dengan mesej yang menjelaskan sebab ralat itu berlaku.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-save">
      <title>Menyimpan hasil carian</title>
      
      <para>Untuk menyimpan keputusan carian, pilih <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> <guimenuitem>Simpan satu Salinan</guimenuitem></menuchoice>. Masukkan nama untuk fail dalam dialog <guilabel>Simpan satu Salinan</guilabel>, kemudian klik <guibutton>Simpan</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-print">
      <title>Cetak hasil carian</title>
      
      <para>Untuk mencetak hasil carian, pilih <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guimenuitem>Cetak</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <para>Dalam dialog <guilabel>Cetak</guilabel> anda boleh pilih perintah yang dikehendaki, format kertas, bilangan salinan.</para>

      <para>Untuk melihat pratonton cetakan, klik <guibutton>Pratonton</guibutton>.</para>

      <para>Untuk mencetak, klik <guibutton>Cetak</guibutton>.</para>
    
    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-find">
      <title>Cari Teks</title>

      <figure id="mate-dictionary-find-fig">
        <title>Tetingkap Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-find.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menunjukkan anak tetingkap Cari Kamus di dalam tetingkap utama.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      
      <para>Untuk mencari teks dalan hasil carian, buat langkah-langkah berikut:</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem><para>Pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Cari</guimenuitem> </menuchoice> untuk paparkan anak tetingkap <guilabel>Cari</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Taip teks yang mahu dicari dalam masukan <guilabel>Gelintar</guilabel>.</para></listitem>
        <listitem><para>Untuk mencari teks berikutnya, klik <guibutton>Berikutnya</guibutton>. Untuk mencari teks terdahulu, klik <guibutton>Terdahulu</guibutton>.</para></listitem>
      </orderedlist>
    
    </sect2>
      
  </sect1>

<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-preferences">
    <title>Keutamaan</title>
    
    <para>Untuk mengubah keutamaan aplikasi <application>Kamus</application>, pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Keutamaan</guimenuitem></menuchoice>.</para>

<!-- ============= Source Tab ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-source-tab">
      <title>Sumber Kamus</title>

      <figure id="mate-dictionary-sources-fig">
        <title>Tetingkap Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menunjukkan tab Sumber dalam dialog Keutamaan.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Untuk mengubah sumber kamus yang hendak digunakan, pilih sumber dikehendaki melalui senarai.</para>
    </sect2>
    
<!-- ============= Add Source ================================ -->
    <sect2 id="mate-dictionary-add-source">
      <title>Menambah sumber baharu</title>

      <figure id="mate-dictionary-add-source-fig">
        <title>Tetingkap Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-add-source.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menunjukkan dialog Tambah Sumber.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Untuk menambah sumber kamus baharu, buat langkah-langkah berikut:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Klik pada butang <guibutton>Tambah</guibutton></para></listitem>
	<listitem><para>Sunting nama sumber baharu di dalam masukan <guilabel>Keterangan</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Ubah jenis angkutan bagi sumber baharu menggunakan kotak kombo  <guilabel>Angkutan</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Sunting atribut sumber baharu</para></listitem>
	<listitem><para>Klik <guibutton>Tambah</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <para>Jenis angkutan sumber berlainan menggunaakn atribut yang berbeza. Di bawah merupakan senarai atribut per jenis angkutan yang tersedia:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
	  <thead>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Angkutan</para></entry>
	      <entry><para>Atribut</para></entry>
	    </row>
	  </thead>
	  <tbody>
	    <row valign="top">
	      <entry><para>Pelayan Kamus</para></entry>
	      <entry>
	        <para>Namahos: namahos bagi pelayan kamus</para>
		<para>Port: port bagi pelayan kamus</para>
              </entry>
	    </row>
	  </tbody>
	</tgroup>
      </informaltable>
    
    </sect2>

<!-- ============= Remove Source ============================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-remove-source">
      <title>Membuang sumber</title>
      
      <para>Untuk membuang sumber, buat langkah-langkah berikut:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Pilih sumber yang mahu dibuang</para></listitem>
	<listitem><para>Klik butang <guibutton>Buang</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>

      <warning><para>Jika anda membuang sumber kamus, ia akan dipadam secara kekal dari senarai sumber sedia ada. Oleh kerana beberapa sumber mungkin ditakrif menyeluruhi-sistem anda mungkin tidak dapat membuangnya melainkan anda ada kelayakan pemilik.</para></warning>
      
    </sect2>
    
<!-- ============= Print Tab ================================= -->
    <sect2 id="mate-dictionary-print-tab">
      <title>Pilihan Cetak</title>

      <figure id="mate-dictionary-print-fig">
        <title>Tetingkap Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-preferences-print.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Tunjuk tab Cetak di dalam dialog Keutamaan.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Jika anda mahu mengubah nama dan saiz fon yang digunakan ketika mencetak, buat langkah-langkah berikut:</para>

      <orderedlist>
        <listitem><para>Klik pada butang <guilabel>Fon Cetak</guilabel></para></listitem>
	<listitem><para>Pilih fon dan saiz yang mahu digunakan</para></listitem>
	<listitem><para>Klik <guibutton>Ok</guibutton></para></listitem>
      </orderedlist>
	
    </sect2>
    
  </sect1>

<!-- ============= Dictionary Applet ======================== -->
  <sect1 id="mate-dictionary-applet">
  <title>Aplet Kamus</title>
  
  <para>Aplikasi <application>Kamus</application> disertakan dengan aplet panel, <application>Aplet Kamus</application>. Anda boleh menambah <application>Aplet Kamus</application> ke dalam panel dan mencari perkataan di dalam kamus.</para>

  <figure id="mate-dictionary-applet-fig">
    <title>Tetingkap Aplet Kamus</title>
    <screenshot> 
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menunjukkan Aplet Kamus.</phrase></textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </figure>


<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-start">
      <title>Memulakan Aplet Kamus</title>
    
      <para>Untuk menambah <application>Aplet Kamus</application> ke dalam panel, klik-kanan pada panel, kemudian pilih <guimenuitem>Tambah dalam Panel</guimenuitem>. Pilih Aplet Kamus dalam dialog <application>Tambah dalam panel</application>, kemudian klik <guibutton>OK</guibutton>.</para>
      
    </sect2>

<!-- ============= Dictionary Applet Start ================== -->
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-usage">
      <title>Menggunakan Aplet Kamus</title>
      
      <para>Untuk mencari perkataan, taip dalam <guilabel>medan masukan</guilabel> dan ketik <keycap>Enter</keycap> atau klik-kanan pada ikon kamus dan kemudian pilih <guimenuitem>Cari</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Jika sesetengah takrifan untuk perkataan ditemui, satu tetingkap akan muncul, dengan teks takrifannya:</para>

      <figure id="mate-dictionary-applet-window-fig">
        <title>Tetingkap Aplet Kamus</title>
        <screenshot> 
          <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/mate-dictionary-applet-window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Menunjukkan tetingkap utama Aplet Kamus.</phrase></textobject></mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      
      <para>Klik <guibutton>Simpan</guibutton> untuk menyimpan takrifan ke dalam fail teks. Klik <guibutton>Cetak</guibutton> untuk mencetak takrifan. Klik <guibutton>Kosongkan</guibutton> untuk mengosongkan takrifan sedia ada.</para>
      
      <para>Anda juga boleh hilangkan tetingkap dengan mengklik-kiri pada ikon kamus atau menekan <keycap>Esc</keycap>.</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="mate-dictionary-applet-preferences">
      <title>Keutamaan</title>
      
      <para>Untuk konfigur <application>Aplet Kamus</application>, klik-kanan pada ikon kamus, kemudian pilih  <guimenuitem>Keutamaan</guimenuitem>.</para>
      
      <para>Dialog <guilabel>Keutamaan</guilabel> juga digunakan oleh aplikasi <application>Kamus</application>, sila rujuk <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/></para>
      
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
