<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "Search for Files">
<!ENTITY ug "MATE Desktop User Guide">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 25, 2005  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Руководство пользователя приложения «Поиск файлов»</title>

    <abstract role="description">
      <para>Приложение для поиска файлов, папок и документов на компьютере.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015—2020</year> <holder>Проект документирования MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Dennis Cranston</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Alexander Kirillov</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Проект документирования MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>Проект документирования GNOME</publishername>
    </publisher> 

   

    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>Команда документирования MATE</surname> <affiliation> <orgname>Сопровождающий приложения «Поиск файлов»</orgname> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> <orgname>Сопровождающий приложения «Поиск файлов»</orgname> <address>dennis_cranston@yahoo.com</address> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Команда документирования GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>Проект документирования GNOME</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

 <revhistory>
 <!-- <revision> 
	<revnumber>&app; Manual V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
	</revdescription> 
 </revision>
-->
   <revision lang="en"><revnumber>Руководство пользователя приложения «Поиск файлов», версия 1.10</revnumber> <date>Июль 2015 г.</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">Сопровождающий приложения «Поиск файлов»</para>
			</revdescription></revision>
   <revision><revnumber>Руководство пользователя приложения «Поиск файлов», версия 2.7</revnumber> <date>Июнь 2005 г.</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Joachim Noreiko <email>jnoreiko@yahoo.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Сопровождающий приложения «Поиск файлов»</para>
			</revdescription></revision>
  <revision><revnumber>Руководство пользователя приложения «Поиск файлов», версия 2.6</revnumber> <date>Январь 2005 г.</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Dennis Cranston <email>dennis_cranston@yahoo.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Сопровождающий приложения «Поиск файлов»</para>
			</revdescription></revision>
 <revision><revnumber>Руководство пользователя приложения «Поиск файлов», версия 2.4</revnumber> <date>Февраль 2004 г.</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
			</revdescription></revision>
 <revision><revnumber>Руководство пользователя приложения «Поиск файлов», версия 2.3</revnumber> <date>Сентябрь 2002 г.</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
			</revdescription></revision>
 <revision><revnumber>Руководство пользователя приложения «Поиск файлов», версия 2.2</revnumber> <date>Август 2002 г.</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
 <revision><revnumber>Руководство пользователя приложения «Поиск файлов», версия 2.1</revnumber> <date>Июль 2002 г.</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
 <revision><revnumber>Руководство пользователя приложения «Поиск файлов», версия 2.0</revnumber> <date>Май 2002 г.</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Команда документирования GNOME компании Sun</para>
	  		<para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
 <revision><revnumber>Руководство пользователя приложения «Поиск файлов»</revnumber> <date>2000 г.</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Alexander Kirillov <email>kirillov@math.sunysb.edu</email></para>
	  <para role="publisher">Проект документирования GNOME</para>
	</revdescription></revision> 
 </revhistory> 

    <releaseinfo>В этом руководстве описана работа с приложением «Поиск файлов» версии 1.10.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Обратная связь</title> 
      <para>Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение, связанное с приложением «Поиск файлов» или этим руководством, следуйте инструкциям на <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">странице обратной связи MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Средство поиска</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-introduction"> 
    <title>Введение</title> 
    <para>Приложение <application>Поиск файлов</application> позволяет выполнять поиск файлов в системе. Для выполнения простого поиска следует ввести имя файла или его часть, с шаблонами или без. Чтобы уточнить поисковый запрос, можно применить дополнительные параметры поиска.</para>
    <para>Приложение <application>Поиск файлов</application> использует команды UNIX <command>find</command>, <command>grep</command> и <command>locate</command>. При выполнении простого поиска приложение <application>Поиск файлов</application> по умолчанию сначала использует команду <command>locate</command>, а затем работающую менее быстро, но более тщательно команду <command>find</command>.</para>
    <para>Чувствительность поиска к регистру зависит от операционной системы. Например, в Linux команды <command>find</command>, <command>grep</command> и <command>locate</command> поддерживают параметр <literal>-i</literal>, поэтому любой поиск нечувствителен к регистру.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gsearchtool-getting-started">
    <title>Начало работы</title> 

    <para>Запустить приложение <application>Поиск файлов</application> можно следующими способами:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Из <guimenu>строки меню</guimenu> на панели</term>
    		<listitem>
    		<para>Выберите пункт меню <menuchoice><guisubmenu>Места</guisubmenu><guimenuitem>Поиск файлов...</guimenuitem></menuchoice></para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
   	<varlistentry>
    		<term>Из <guimenu>главного меню</guimenu> на панели</term>
    		<listitem>
    		<para>Выберите <menuchoice><guimenuitem>Поиск файлов...</guimenuitem></menuchoice></para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Из командной строки</term>
    		<listitem>
    		<para>Выполните следующую команду: <command>mate-search-tool</command></para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>При запуске приложения <application>Поиск файлов</application> будет показано следующее окно.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Окно приложения «Поиск файлов»</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-search-tool_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Главное окно приложения «Поиск файлов». </phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gsearchtool-usage"> 
    <title>Использование</title>

    <sect2 id="gsearchtool-simple">
    <title>Выполнение простого поиска</title>
    
    <para>Для выполнения простого поиска файла в системе выполните следующие действия:</para>
    <orderedlist>
    <listitem><para>Введите текст для поиска в поле <guilabel>Имя содержит</guilabel>. Это может быть имя файла или его часть, с шаблонами или без, как показано в следующей таблице:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="34*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Имя содержит текст</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Пример</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC2">
                <para>Результат</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>Имя файла или его часть</para>
              </entry>
              <entry>
                <para><userinput>myfile.txt</userinput></para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Приложение <application>Поиск файлов</application> выполняет поиск всех файлов, имена которых содержат текст <userinput>myfile.txt</userinput>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>Часть имени файла с шаблонами (*, [, ])</para>
              </entry>
              <entry>
                <para><userinput>*.[ch]</userinput></para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Приложение <application>Поиск файлов</application> выполняет поиск всех файлов с расширением <userinput>.c</userinput> или <userinput>.h</userinput>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </listitem>
    <listitem><para>В поле <guilabel>Искать в папке</guilabel> выберите папку или устройство, на котором приложению <application>Поиск файлов</application> следует выполнить поиск.</para></listitem>
    <listitem><para>Нажмите кнопку <guibutton>Найти</guibutton> для выполнения поиска.</para>
    </listitem>
    </orderedlist>
    <para>Приложение <application>Поиск файлов</application> выполняет поиск в указанном каталоге и соответствующих вложенных каталогах. Результаты поиска, выполненного приложением <application>Поиск файлов</application>, отображаются в списке <guilabel>Результаты поиска</guilabel>. Если приложению <application>Поиск файлов</application> не удалось найти соответствующие условиям поиска файлы, в списке <guilabel>Результаты поиска</guilabel> будет показано сообщение «Файлы не найдены».</para>
    <para>По умолчанию приложение <application>Поиск файлов</application> сначала выполняет быстрый поиск с помощью команды <command>locate</command>, а затем более тщательный повторный поиск с помощью команды <command>find</command>. Команда <command>locate</command> работает быстрее благодаря использованию базы данных со сведениями о файлах. Если эта база данных не обновлялась больше недели, приложение <application>Поиск файлов</application> выведет предупреждение о том, что результаты поиска могут быть устаревшими; пользователю будет предложено отключить быстрый поиск. Чтобы обновить базу данных, выполните команду <command>updatedb</command> от имени пользователя с привилегиями администратора.</para>
  </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-advanced">
    <title>Добавление параметров поиска</title>
    <para>Для поиска файла в системе можно использовать дополнительные параметры. Чтобы добавить параметры поиска, выполните следующие действия:</para>
  	<orderedlist>
    		<listitem><para>Щёлкните по тексту <guilabel>Дополнительные параметры</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Щёлкните по раскрывающемуся списку <guilabel>Доступные параметры</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Выберите параметр поиска, который следует применить.</para></listitem>
    		<listitem><para>Нажмите кнопку <guibutton>Добавить</guibutton>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Укажите необходимые сведения для выбранного параметра, как описано в разделе <xref linkend="tbl-search-rules"/>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Для добавления других параметров поиска повторяйте описанные выше действия.</para></listitem>
    	</orderedlist>	
    	<para>Чтобы удалить параметр поиска из текущего поиска, нажмите расположенную рядом с ним кнопку <guibutton>Удалить</guibutton>.</para>
    	<para>Чтобы отключить выбранные параметры поиска для текущего поиска, щёлкните по тексту <guilabel>Дополнительные параметры</guilabel>.</para>
    
    <table id="tbl-search-rules" frame="topbot">
    <title>Параметры поиска</title> 
		  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
			 <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
			 <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
			 <thead> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Название параметра</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Описание</para></entry> 
				</row> 
			 </thead> 
			 <tbody> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Содержит текст</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск простых текстовых файлов, которые содержат указанный текст.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Дата изменения меньше, чем</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск файлов, давность изменения которых меньше указанного количества дней.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Дата изменения больше, чем</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск файлов, давность изменения которых больше указанного количества дней.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Размер не меньше</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск файлов, размер которых равен или превышает указанное количество килобайт.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Размер не больше</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск файлов, размер которых меньше или равен указанному количеству килобайт.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Файл пуст</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск пустых файлов.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Принадлежит пользователю</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск файлов, владельцем которых является указанный пользователь. Введите имя пользователя в соответствующем текстовом поле.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Принадлежит группе</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск файлов, владельцем которых является указанная группа. Введите имя группы в соответствующем текстовом поле.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Владелец не определён</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск файлов, владельцем которых является неизвестный системе пользователь или группа.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Имя не содержит</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск файлов, которые не содержат указанную строку. Введите в соответствующем поле имя файла полностью или частично (с шаблонами). Используйте «*» для обозначения последовательности символов. Используйте «?» для обозначения отдельного символа. Поиск чувствителен к регистру.</para></entry>
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Имя совпадает с регулярным выражением</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск файлов, которые содержат указанное регулярное выражение в пути или имени.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Показывать скрытые файлы и резервные копии</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Включить скрытые файлы и резервные копии в поиск.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Следовать по символьным ссылкам</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Следовать по символьным ссылкам при поиске файлов.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Исключить другие файловые системы</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Поиск в каталогах, находящихся в той же файловой системе, что и начальный каталог.</para></entry>  
				</row> 
				 				
			 </tbody> 
		  </tgroup> 
		</table> 
    
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-stop">
    <title>Остановка поиска</title>
    <para>Нажмите кнопку <guibutton>Остановить</guibutton> для остановки поиска до того, как он будет завершён приложением <application>Поиск файлов</application>.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-view">
    <title>Открытие отображаемого файла</title>
    <para>Чтобы открыть файл, показанный в списке <guilabel>Результаты поиска</guilabel>, выполните одно из следующих действий:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem><para>Щёлкните по файлу правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт <guimenuitem>Открыть</guimenuitem>.</para></listitem>
     <listitem><para>Дважды щёлкните по файлу.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Чтобы открыть папку, которая содержит показанный в списке <guilabel>Результаты поиска</guilabel> файл, щёлкните по нему правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт <guimenuitem>Открыть содержащую папку</guimenuitem>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-delete">
    <title>Удаление отображаемого файла</title>
    <para>Чтобы удалить файл, показанный в списке <guilabel>Результаты поиска</guilabel>, щёлкните по нему правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт <guimenuitem>Удалить в корзину</guimenuitem>.</para>
    </sect2>
    
    <!--
    <sect2 id="gsearchtool-search-command">
    <title>To View the Search Command Used by &app;</title>
    <para>To view the command that <application>&app;</application> used to perform the previous search, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Show Command</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Search Command Line</guilabel> displays the command. </para>
    </sect2>
    -->
    
    <sect2 id="gsearchtool-savetofile">
    <title>Сохранение результатов поиска</title>
    <para>Чтобы сохранить результаты последнего поиска, выполненного приложением <application>Поиск файлов</application>, щёлкните по списку <guilabel>Результаты поиска</guilabel> и выберите в контекстном меню пункт <guimenuitem>Сохранить результаты как...</guimenuitem>. Введите имя файла, в котором следует сохранить результаты, и нажмите кнопку «Сохранить».</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

<!-- ============= Settings ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-settings-gsettings-keys">
    <title>Настройка</title> 

    <para>Приложение <application>Поиск файлов</application> предоставляет ключи gsettings, с помощью которых можно настроить некоторые аспекты его поведения. Чтобы изменить значения gsettings, запустите <application>Редактор dconf</application>. Существуют следующие способы запуска этого редактора:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Меню <guimenu>Приложения</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Выберите пункт меню <menuchoice><guisubmenu>Системные</guisubmenu><guimenuitem>Редактор dconf</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Командная строка</term>
    		<listitem>
    		<para>Выполните следующую команду: <command>dconf-editor</command></para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>	
    </variablelist>
    
    <sect2 id="gsearchtool-disablequicksearch">
    <title>Отключить быстрый поиск</title>
    <para>Имя ключа: org.mate.search-tool.disable-quick-search</para>
    <para>Значение по умолчанию: false</para>
    <para>Приложение <application>Поиск файлов</application> ускоряет выполнение поиска с помощью команды <command>locate</command>. <command>Locate</command> позволяет безопасно индексировать и быстро находить файлы. Так как работа команды<command>locate</command> зависит от индекса файлов, возможно, что данные в списке <guilabel>Результаты поиска</guilabel> не всегда будут актуальными.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-disablesecondscan">
    <title>Запретить второй проход быстрого поиска</title>
    <para>Имя ключа: org.mate.search-tool.disable-quick-search-second-scan</para>
    <para>Значение по умолчанию: false</para>
    <para>После завершения быстрого поиска приложение <application>Поиск файлов</application> выполняет более тщательный поиск с помощью команды <command>find</command>. Цель второго прохода — найти файлы, которые не были проиндексированы. Файлы, которые соответствуют условию поиска, добавляются в список <guilabel>Результаты поиска</guilabel>, что делает его актуальным.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-quicksearchexclude">
    <title>Пути, исключённые из быстрого поиска</title>
    <para>Имя ключа: org.mate.search-tool.quick-search-excluded-paths</para>
    <para>Значения по умолчанию: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]</para>
    <para>Приложение <application>Поиск файлов</application> не будет выполнять быстрый поиск по заданным этим ключом путям. Для поиска файлов по заданным путям будет использоваться команда <command>find</command>. Поддерживаются шаблоны «*» и «?».</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-secondscanexclude">
    <title>Пути, исключённые из второго прохода быстрого поиска</title>
    <para>Имя ключа: org.mate.search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths</para>
    <para>Значения по умолчанию: [/]</para>
    <para>Приложение <application>Поиск файлов</application> не будет выполнять второй проход по заданным этим ключом путям. Это означает, что по заданным путям будет выполнен только быстрый поиск, но не более тщательный поиск с помощью команды <command>find</command>. Поддерживаются шаблоны «*» и «?».</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-showoptions">
    <title>Показывать дополнительные параметры</title>
    <para>Имя ключа: org.mate.search-tool.show-additional-options</para>
    <para>Значение по умолчанию: false</para>
    <para>Этот ключ определяет, будет ли область <guilabel>Дополнительные параметры</guilabel> развёрнута при запуске приложения <application>Поиск файлов</application>.</para>
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
