<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "1.10">
<!ENTITY manrevision "1.10">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY app "Search for Files">
<!ENTITY ug "MATE Desktop User Guide">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 25, 2005  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Cerca per File del Manuale</title>

    <abstract role="description">
      <para>Uno strumento per cercare files, cartelle e documenti sul tuo computer.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"><year>2015-2020</year> <holder>Progetto Documentazione di MATE</holder></copyright>
    <copyright><year>2005</year> <holder>Dennis Cranston</holder></copyright>
    <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>2000</year> <holder>Alexander Kirillov</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Documentazione del progetto MATE</publishername>
    </publisher> 
    <publisher> 
      <publishername>Progetto della Documentazione di GNOME</publishername>
    </publisher> 

   

    <authorgroup>
      <author role="maintainer" lang="en"><surname>MATE-Dokumentationsteam</surname> <affiliation> <orgname>Maintainer di Cerca file</orgname> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> <orgname>Maintainer di Cerca file</orgname> <address>dennis_cranston@yahoo.com</address> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> <orgname>Progetto documentazione di GNOME</orgname> <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

 <revhistory>
 <!-- <revision> 
	<revnumber>&app; Manual V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
	</revdescription> 
 </revision>
-->
   <revision lang="en"><revnumber>Manuale di Cerca file V1.10</revnumber> <date>Luglio 2015</date> <revdescription> 
	  		<para role="author" lang="en">Wolfgang Ulbrich</para>
	  		<para role="publisher" lang="en">Maintainer di Cerca file</para>
			</revdescription></revision>
   <revision><revnumber>Manuale di Cerca file V2.7</revnumber> <date>Giugno 2005</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Joachim Noreiko <email>jnoreiko@yahoo.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Maintainer di Cerca file</para>
			</revdescription></revision>
  <revision><revnumber>Manuale di Cerca file V2.6</revnumber> <date>Gennaio 2005</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Dennis Cranston <email>dennis_cranston@yahoo.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Maintainer di Cerca file</para>
			</revdescription></revision>
 <revision><revnumber>Manuale di Cerca file V2.4</revnumber> <date>Febbraio 2004</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Team Documentazione GNOME Sun</para>
	  		<para role="publisher">Progetto della Documentazione di GNOME</para>
			</revdescription></revision>
 <revision><revnumber>Manuale di Cerca file V2.3</revnumber> <date>Settembre 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Team Documentazione GNOME Sun</para>
	  		<para role="publisher">Progetto della Documentazione di GNOME</para>
			</revdescription></revision>
 <revision><revnumber>Manuale di Cerca file V2.2</revnumber> <date>Agosto 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Team Documentazione GNOME Sun</para>
	  		<para role="publisher">Progetto della Documentazione di GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
 <revision><revnumber>Manuale di Cerca file V2.1</revnumber> <date>Luglio 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Team Documentazione GNOME Sun</para>
	  		<para role="publisher">Progetto della Documentazione di GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
 <revision><revnumber>Manuale di Cerca file V2.0</revnumber> <date>Maggio 2002</date> <revdescription> 
	  		<para role="author">Team Documentazione GNOME Sun</para>
	  		<para role="publisher">Progetto della Documentazione di GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
 <revision><revnumber>Manuale di Cerca file</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
	  <para role="author">Alexander Kirillov <email>kirillov@math.sunysb.edu</email></para>
	  <para role="publisher">Progetto della Documentazione di GNOME</para>
	</revdescription></revision> 
 </revhistory> 

    <releaseinfo>Questo manuale si riferisce alla versione 1.10.1 di Cerca file.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Commenti</title> 
      <para>Per segnalare un malfunzionamento o un suggerimento per Cerca file o questo manuale, segui le indicazioni nella <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">Pagina di feedback di MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>Cerca file</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-introduction"> 
    <title>Introduzione</title> 
    <para>L'applicazione <application>Cerca file</application>consente di cercare i file nel sistema. Per eseguire una ricerca di base, è possibile digitare un nome di file completo o parziale, con o senza caratteri jolly. Per affinare la ricerca, è possibile applicare ulteriori filtri di ricerca. </para>
    <para><application>Cerca file</application> sfrutta i comandi UNIX <command>find</command>, <command>grep</command> e <command>locate</command>. Durante le ricerche semplici, <application>Cerca file</application> usa prima il comando <command>locate</command> e poi, per approfondire la ricerca, il comando <command>find</command>, più lento ma più raffinato.</para>
    <para>La differenziazione tra lettere maiuscole o minuscole dipende dal sistema operativo. Ad esempio, in Linux i comandi <command>find</command>, <command>grep</command>, e <command>locate</command> supportano l'opzione <literal>-i</literal> così che la ricerca ignori tra caratteri maiuscoli e minuscoli.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gsearchtool-getting-started">
    <title>Introduzione</title> 

    <para>Puoi avviare <application>Cerca file</application> nei seguenti modi:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Dalla <guimenu>barra dei menu</guimenu> sul pannello</term>
    		<listitem>
    		<para>Seleziona <menuchoice><guisubmenu>Risorse</guisubmenu><guimenuitem>Strumento di ricerca di MATE</guimenuitem></menuchoice></para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
   	<varlistentry>
    		<term>Dal <guimenu>Menu principale</guimenu> sul pannello</term>
    		<listitem>
    		<para>Seleziona <menuchoice><guimenuitem>Strumento di ricerca di MATE</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Da una riga di comando</term>
    		<listitem>
    		<para>Esegui il seguente comando: <command>mate-search-tool</command></para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Quando avvii <application>Cerca file</application>, viene mostrata la seguente finestra.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Finestra di Cerca file</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/mate-search-tool_window.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Finestra principale di Cerca file. </phrase> </textobject></mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gsearchtool-usage"> 
    <title>Uso</title>

    <sect2 id="gsearchtool-simple">
    <title>Eseguire una ricerca semplice</title>
    
    <para>Per effettuare una ricerca semplice, segui questi passaggi:</para>
    <orderedlist>
    <listitem><para>Inserisci il testo nel campo <guilabel>Nome contiene</guilabel>. Il testo della ricerca può essere un nome compleo o parziale di file, con o senza caratteri jolly, come indicato nella tabella seguente:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="34*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Testo cercato</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Esempio</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC2">
                <para>Risultato</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>Nome completo o parziale del file</para>
              </entry>
              <entry>
                <para><userinput>miofile.txt</userinput></para>
              </entry>
              <entry>
                <para><application>Cerca file</application> cerca tutti i file che contengono <userinput>miofile.txt</userinput> nel nome del file.</para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>Nome parziale del file assieme a caratteri jolly (*, [, ])</para>
              </entry>
              <entry>
                <para><userinput>*.[ch]</userinput></para>
              </entry>
              <entry>
                <para><application>Cerca file</application> cerca tutti i file che hanno estensione <userinput>.c</userinput> o <userinput>.h</userinput>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </listitem>
    <listitem><para>Nel campo <guilabel>Cerca nella cartella</guilabel> seleziona la cartella o il dispositivo in cui desideri che <application>Cerca file</application> avvii la ricerca.</para></listitem>
    <listitem><para>Clicca <guibutton>Trova</guibutton> per avviare la ricerca.</para>
    </listitem>
    </orderedlist>
    <para><application>Cerca file</application> cerca nella cartella specificata e nelle sottocartelle. <application>Cerca file</application> visualizza i risultati nella casella di riepilogo <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>. Se <application>Cerca file</application> non trova alcun file corrispondente ai criteri di ricerca, l'applicazione visualizza il messaggio "Nessun file trovato" nella casella <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>.</para>
    <para>Per impostazione predefinita, <application>Cerca file</application> esegue una ricerca rapida utilizzando il comando <command>locate</command> seguito da una seconda ricerca più approfondita utilizzando il comando di <command>find</command>. Il comando <command>locate</command> è più veloce perché utilizza un database di informazioni sui file. Se questo database ha più di una settimana di vita, <application>Cerca file</application> potrebbe avvisarti che i risultati della ricerca potrebbero non essere aggiornati e darti la possibilità di disabilitare la ricerca rapida. Per aggiornare il database, esegui il comando <command>updatedb</command> come utente root.</para>
  </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-advanced">
    <title>Aggiungere opzioni di ricerca</title>
    <para>Puoi aggiungere ulteriori opzioni per la ricerca dei file nel sistema. Per farlo, segui questi passaggi:</para>
  	<orderedlist>
    		<listitem><para>Clicca sul testo <guilabel>Seleziona altre opzioni</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Clicca sulla lista a discesa <guilabel>Opzioni disponibili</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Seleziona l'opzione di ricerca che desideri utilizzare.</para></listitem>
    		<listitem><para>Clicca su <guibutton>Aggiungi</guibutton></para></listitem>
    		<listitem><para>Inserisci le informazioni di ricerca necessarie per l'opzione scelta, come descritto in <xref linkend="tbl-search-rules"/>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Ripeti i passaggi precedenti per ogni opzione di ricerca che vuoi utilizzare.</para></listitem>
    	</orderedlist>	
    	<para>Per rimuovere un'opzione di ricerca clicca sul tasto <guibutton>Rimuovi</guibutton> accanto all'opzione.</para>
    	<para>Per disabilitare le opzioni di ricerca per la ricerca corrente, clicca sul testo <guilabel>Selezione altre opzioni</guilabel></para>
    
    <table id="tbl-search-rules" frame="topbot">
    <title>Opzioni di ricerca</title> 
		  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
			 <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
			 <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
			 <thead> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Nome opzione</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Descrizione</para></entry> 
				</row> 
			 </thead> 
			 <tbody> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Contiene il testo</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca file o documenti di testo che contengano il testo specificato.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Modificato da meno di</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca i file che sono stati modificati più recentemente del periodo di tempo specificato.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Modificato da più di</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca i file che sono stati modificati meno recentemente del periodo di tempo specificato.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Dimensione almeno di</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca file che hanno almeno la dimensione in kilobyte specificata, o più grandi.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Dimensione al massimo di</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca file che hanno al massimo la dimensione in kilobyte specificata, o più piccoli.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Il file è vuoto</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca file vuoti</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Posseduto dall'utente</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca file che sono posseduti dall'utente specificato. Inserisci il nome dell'utente nella casella di testo fornita.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Posseduto dal gruppo</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca file che sono posseduti dal gruppo specificato. Inserisci il nome del gruppo nella casella di testo fornita.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Il proprietario è non riconosciuto</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca file che sono posseduti da un utente o da un gruppo che è sconosciuto al sistema.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Il nome non contiene</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca i nomi di file che non contengono la stringa inserita. Inserisci un nome di file completo o parziale con caratteri jolly nell'apposito campo. Utilizza * per indicare una sequenza di caratteri e ? per indicare un singolo carattere. La ricerca è sensibile alle maiuscole e minuscole.</para></entry>
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Il nome corrisponde all'espressione regolare</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca i file che contengono l'espressione regolare specificata nel percorso in cui si trova o nel nome del file. Digita l'espressione regolare nell'apposita casella di testo.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Mostrare file nascosti e di backup</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Mostrare file nascosti o di backup</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Seguire i collegamenti simbolici</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Seguire i collegamenti simbolici</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Escludere altri file system</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Escludere altri filesystem</para></entry>  
				</row> 
				 				
			 </tbody> 
		  </tgroup> 
		</table> 
    
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-stop">
    <title>Per fermare una ricerca</title>
    <para>Clicca <guibutton>Ferma</guibutton> per interrompere una ricerca prima <application>Cerca file</application> completi la ricerca.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-view">
    <title>Aprire un file trovato</title>
    <para>Per aprire un file mostrato nei <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel> puoi:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem><para>Fare clic con il tasto destro e seleziona <guimenuitem>Apri</guimenuitem>.</para></listitem>
     <listitem><para>Doppio-click sul file</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Per aprire la cartella in cui si trova un file mostrato nei <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>, fai clic destro sul file e seleziona <guimenuitem>Apri la cartella selezionata</guimenuitem>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-delete">
    <title>Eliminare un file trovato</title>
    <para>Per eliminare un file mostrato nei <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel> fai clic destro sul file e seleziona <guimenuitem>Sposta nel cestino</guimenuitem>.</para>
    </sect2>
    
    <!--
    <sect2 id="gsearchtool-search-command">
    <title>To View the Search Command Used by &app;</title>
    <para>To view the command that <application>&app;</application> used to perform the previous search, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Show Command</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Search Command Line</guilabel> displays the command. </para>
    </sect2>
    -->
    
    <sect2 id="gsearchtool-savetofile">
    <title>Per salvare i risultati di ricerca</title>
    <para>Per salvare i risultati dell'ultima ricerca di <application>Cerca file</application> fai clic destro sui <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel> e seleziona <guimenuitem>Salva risultati come</guimenuitem>. Inserisci il nome del file in cui salvare i risultati e premi Salva.</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

<!-- ============= Settings ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-settings-gsettings-keys">
    <title>Impostazioni</title> 

    <para><application>Cerca file</application> fornisce delle chiavi gsettings per modificare il suo comportamento. I valori di gsettings possono essere modificati avviando l'<application>Editor di configurazione</application> nei seguenti metodi:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>menù <guimenu>Applicazioni</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Seleziona <menuchoice><guisubmenu>Strumenti di sistema</guisubmenu><guimenuitem>dconf Editor</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Riga di comando</term>
    		<listitem>
    		<para>Esegui il seguente comando: <command>dconf-editor</command></para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>	
    </variablelist>
    
    <sect2 id="gsearchtool-disablequicksearch">
    <title>Disabilita ricerca veloce</title>
    <para>Nome chiave: org.mate.search-tool.disable-quick-search</para>
    <para>Valore predefinito: falso</para>
    <para><application>Cerca file</application> velocizza la ricerca nei nomi dei file usando il comando <command>locate</command>. <command>Locate</command> fornisce un modo sicuro per indicizzare e cercare rapidamente i nomi dei file. Dato che <command>locate</command> si basa su un indice, i <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel> potrebbero non essere sempre aggiornati.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-disablesecondscan">
    <title>Disabilita secondo passaggio di ricerca veloce</title>
    <para>Nome chiave: org.mate.search-tool.disable-quick-search-second-scan</para>
    <para>Valore predefinito: falso</para>
    <para>Dopo aver completato una ricerca veloce, <application>Cerca file</application> esegue una ricerca approfondita col comando <command>find</command>. Lo scopo di questa seconda scansione è di trovare i file che non sono stati indicizzati. I file che corrispondono ai criteri di ricerca vengono aggiunti ai <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel> per renderla sempre aggiornata.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-quicksearchexclude">
    <title>Percorsi esclusi dalla ricerca rapida</title>
    <para>Nome chiave: org.mate.search-tool.quick-search-excluded-paths</para>
    <para>Valori predefiniti: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]</para>
    <para><application>Cerca file</application> non eseguirà una ricerca rapida dei percorsi definiti in questa chiave. La ricerca del nome del file nei percorsi definiti utilizzerà il comando <command>find</command>. I caratteri jolly '*' e '?' sono supportati.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-secondscanexclude">
    <title>Percorsi esclusi dal secondo passaggio della ricerca rapida</title>
    <para>Nome chiave: org.mate.search-tool.quick-search-second-scan-excluded-paths</para>
    <para>Valori predefiniti: [/]</para>
    <para><application>Cerca file</application> non eseguirà una seconda scansione dopo la ricerca rapida dei percorsi definiti da questa chiave. La ricerca rapida nei percorsi definiti non sarà seguita da una ricerca approfondita con il comando <command>find</command>. I caratteri jolly '*' e '?' sono supportati.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-showoptions">
    <title>Mostra opzioni aggiuntive</title>
    <para>Nome chiave: org.mate.search-tool.show-additional-options</para>
    <para>Valore predefinito: falso</para>
    <para>Questa chiave determina se la sezione <guilabel>Seleziona altre opzioni</guilabel> deve essere aperta automaticamente all'avvio di <application>Cerca file</application>.</para>
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
